O que significa o sinal «não passar a vapor» (ferro de passar com uma cruz em baixo): decodificação e recomendações de cuidados
Ao notar na etiqueta da roupa um pictograma em forma de ferro de passar com uma cruz em baixo, deve-se concluir que a peça é extremamente delicada. Eis o que significa o ícone: não passar a vapor, passar a vapor é proibido, passar sem vapor. Obviamente, o vapor quente pode danificar o tecido ou os elementos decorativos do artigo.
Recomendações
Geralmente, passar a vapor é apresentado como uma alternativa suave à engomagem. O procedimento permite evitar o contacto da base aquecida do ferro com o artigo. O vapor alisa a superfície do tecido à distância.
Passar a vapor permite alisar as dobras nos pormenores mais pequenos, incluindo elementos decorativos cujo revestimento pode sofrer com o contacto direto com a cerâmica quente. Mas também há o outro lado da moeda:
- O vapor não permite tratar o artigo de forma localizada.
- O vapor húmido pode provocar o descolamento de elementos decorativos e de inserções adesivas de reforço. Além disso, a sua aplicação pode causar um encolhimento desigual da peça.
- O vapor seco a uma temperatura de 140-160 graus pode danificar tecidos muito finos e delicados.
Como é
O ícone é muito parecido com um ferro de passar riscado, se não se prestar atenção. Mas são dois sinais diferentes que devem ser distinguidos.
O ferro de passar riscado é outro sinal que proíbe a engomagem da peça.
O ícone «não passar a vapor» contém características reconhecíveis do vapor – duas ou três linhas na parte inferior do ferro de passar. Variantes dos pictogramas:
Vale a pena esclarecer que, na realidade, este símbolo praticamente não aparece na roupa. Em vez disso, o fabricante inclui uma inscrição explicativa em inglês na parte inferior dos símbolos da etiqueta: Do not steam iron ou, de forma abreviada, no steam, o que significa que não se pode passar a ferro com vapor.
Exemplos:
O que não fazer
Obviamente, se o fabricante não recomenda passar a vapor o artigo, deve-se seguir a recomendação. É necessário desligar a função de libertação de vapor ao passar a ferro, bem como evitar a utilização de um gerador de vapor vertical.
Além disso, deve-se examinar atentamente outros símbolos e inscrições na etiqueta e, se necessário, traduzi-los para português com a ajuda de um tradutor online (aplicações no telemóvel para ler inscrições em inglês a partir de fotos). Frequentemente, as peças que não podem ser passadas a vapor requerem cuidados mais delicados noutros aspetos.
O que fazer
Muitas vezes, roupas que não podem ser passadas a vapor podem ser passadas a ferro, ajustando a temperatura adequada. Informações detalhadas com recomendações de cuidados devem ser encontradas na etiqueta. Você pode descobrir que:
- A peça só pode ser passada do avesso (Iron on reverse (wrong) side only).
- A peça pode ser passada, mas deve-se evitar a área com estampa ou detalhe decorativo (Do not iron print (decoration)).
Perguntas e respostas sobre o tema
Como saber se uma peça não pode ser passada a vapor se a etiqueta foi cortada?
Como alisar uma peça sem usar vaporizador ou ferro de passar?
Saber interpretar os pictogramas na etiqueta da roupa é uma habilidade valiosa para qualquer pessoa. Seguindo as recomendações do fabricante, você pode manter a aparência nova da peça por muitos anos. O símbolo "não vaporizar" é um convidado raro nas etiquetas de roupas e, se estiver presente, não deve ser ignorado. É necessário alisar a peça de outra forma.
- O que significa o símbolo de lavagem a seco nas roupas (círculo na etiqueta): decodificação dos símbolos principais e adicionais, recomendações de cuidados
- O que significa o símbolo «lavagem à máquina proibida» (bacia com água riscada): decodificação e recomendações de cuidados, como limpar a peça sem danificá-la