Símbolos de lavagem em roupas — decodificação de tabela
Para que a peça não desbote subitamente, nem encolha, e permaneça igualmente atraente, vale prestar atenção aos símbolos de lavagem. Eles são impressos pelo fabricante nas etiquetas, que são colocadas na parte interna das peças. A decodificação dos símbolos de lavagem em roupas leva o mínimo de tempo. Os símbolos são divididos em 5 categorias: lavagem, limpeza a seco, centrifugação e secagem, passagem a ferro, branqueamento.
Lavanderia
Limpeza a seco. Limpeza profissional (seca e úmida)
Centrifugação e secagem
Passadoria
Alvejamento
Lavanderia
A primeira coisa a estudar na etiqueta são os símbolos de lavagem de roupas. É o procedimento principal de cuidado, que permite remover sujeira, poeira, suor e manchas. Ao mesmo tempo, é importante preservar o brilho da cor do tecido, sua estrutura, forma e elasticidade.
Símbolo de lavagem na máquina
É permitido lavar com qualquer sabão e a qualquer temperatura. A roupa pode ser submetida a ação mecânica e de molho. Todos os modos normais estão disponíveis.
Símbolo de não lavar na máquina de lavar
A bacia riscada significa que a peça não pode ser lavada em casa. Essas peças devem ser levadas para limpeza profissional. O símbolo é frequentemente encontrado em roupas externas.
Lavagem delicada
O pictograma 'bacia com dois traços' indica a necessidade de lavagem especialmente cuidadosa:
- em modo delicado;
- ação mecânica mínima;
- quantidade de água aumentada;
- ciclo de enxágue curto;
- sem centrifugação.
Símbolo de lavagem à mão
A peça não deve ser esfregada ou torcida. Deve ser lavada à mão ou no modo correspondente da máquina de lavar. Temperatura máxima da água – 30-40°C. O símbolo é usado em roupas de tecidos delicados.
Símbolo de lavagem à mão a 30 graus
A lavagem à mão deve ser feita com temperatura da água de 30°C ou inferior. Ação mecânica – mínima. Limpar da forma mais delicada possível.
Símbolo de lavagem a 30 graus
A peça deve ser lavada na máquina de lavar ou à mão com temperatura máxima da água de 30°C. Ao toque, é água fria. Para limpeza eficaz, devem ser usados sabões que se dissolvam bem e sejam ativos em baixa temperatura.
Símbolo de lavagem a 40 graus
Lavar em água morna com sabão padrão. Temperatura máxima – 40°C. Podem ser usados sabões para roupas coloridas.
Símbolo de lavagem em água quente
Temperatura máxima da água – 50-60°C. Em água quente, podem ser lavadas peças brancas, roupas de algodão, viscose, nylon e misturas. Tecidos coloridos devem ser tingidos com corantes resistentes.
Símbolo de lavagem a 60 graus
Pode ser lavado em água quente a 60 graus na máquina ou à mão. Adequado para peças não resistentes à fervura. Pode ser usado para remover manchas difíceis em toalhas, lençóis, toalhas de mesa e roupas íntimas de algodão.
Símbolo de lavagem a 95 graus
É permitido usar o modo de fervura com temperatura da água de 90-95 graus. A fervura deve ser usada em casos de emergência. Por exemplo, para desinfetar roupas e itens de higiene pessoal (toalhas, lençóis) após uma doença infecciosa.
Limpeza a seco. Limpeza profissional (seca e úmida)
Esta categoria de símbolos é destinada a profissionais de lavagem a seco. A marcação na etiqueta ajuda os trabalhadores a escolher a composição química e o método de limpeza mais eficaz que não danifique o tecido.
Símbolo de lavagem a seco
Os símbolos de lavagem a seco estão dentro de um círculo. Os círculos podem conter elementos:
- letra latina – primeira letra do nome do solvente ou do possível método de limpeza profissional;
- uma ou duas linhas – limpeza suave ou delicada;
- um risco (X) – proíbe um determinado método de lavagem a seco, produto químico ou procedimento.
O consumidor comum deve prestar atenção aos símbolos de lavagem a seco para saber a qual empresa recorrer. Por exemplo, o serviço de limpeza a água não é oferecido em todos os lugares.
Símbolo de limpeza a seco proibida
Com um círculo vazio riscado, a limpeza com solventes químicos não é permitida. O fabricante não garante que o item não será danificado durante o processamento. Os profissionais só podem aceitar a roupa para trabalho com o consentimento do cliente.
Símbolo de limpeza com qualquer solvente
A limpeza a seco comum pode ser aplicada. É permitido o uso de todos os solventes orgânicos possíveis.
Símbolo de uso de solventes à base de etileno clorado e hidrocarbonetos
Método tradicional de limpeza a seco. É permitida a limpeza a seco com reagentes à base de percloroetileno, tetracloroetileno e todos os solventes permitidos para o símbolo F no círculo (hidrocarbonetos).
Símbolo de uso de solvente à base de hidrocarbonetos
A limpeza química só pode ser realizada com solventes de hidrocarbonetos (trifluorotricloroetano). Também é chamado de KWL. É considerado o mais seguro.
Limpeza aquática profissional (úmida)
Alternativa à limpeza a seco. Um método ecológico de cuidar das roupas. Os fabricantes usam o símbolo da letra W em um círculo para indicar a possibilidade de limpeza úmida. O procedimento é semelhante à lavagem clássica, mas a supera em eficácia.
Símbolo de proibição de limpeza úmida
Um círculo escuro riscado e um círculo com a letra W significam que a limpeza úmida profissional é contraindicada para o produto.
Centrifugação e secagem
Após a remoção da sujeira das roupas, elas devem ser devidamente torcidas e secas. As etiquetas indicam como fazer isso corretamente na máquina de secar e ao ar livre.
Símbolo de secagem
O pictograma de secagem e centrifugação é um quadrado. O seu conteúdo determina como a peça pode ser centrifugada e seca:
- círculo – na máquina de secar ou lavar;
- círculo com 1, 2, 3 pontos – temperatura de secagem recomendada na máquina;
- linhas no centro – posição da peça durante a secagem natural (vertical ou horizontal);
- símbolo sublinhado 1 ou 2 vezes – secagem suave ou delicada em tambor, limitação da ação mecânica.
Símbolo de secagem proibida
Um quadrado vazio riscado significa que qualquer secagem do produto é proibida. Geralmente é usado em conjunto com o símbolo 'não lavar'.
Símbolo de centrifugação
O pictograma da máquina de secar (quadrado com círculo) permite a centrifugação em tambor. Se o ícone estiver sublinhado, a velocidade deve ser reduzida.
Símbolo de secagem na máquina de secar
Os produtos podem ser secos na máquina de lavar e secar. O modo é padrão, se não houver outras instruções. Pode-se usar um secador elétrico.
Símbolo de não centrifugar ou centrifugação proibida
O símbolo de uma peça torcida e riscada proíbe a centrifugação manual. O produto não pode ser torcido. Um secador riscado significa que a roupa não pode ser centrifugada.
Símbolo de secagem em tambor proibida
O produto é proibido de ser seco em máquinas automáticas. Apenas secagem ao ar livre.
Símbolo de secagem em baixa temperatura
A secagem em tambor é permitida com temperatura máxima de aquecimento de 40°C. As peças devem ser secas e centrifugadas em baixa temperatura.
Símbolo de secagem normal
Pode-se usar o modo normal da máquina de secar. Temperatura máxima de secagem 60°C.
Símbolo de secagem a alta temperatura
É permitido o modo de secagem e centrifugação intensiva. Aquecimento máximo – até 80 graus.
Símbolo de secagem sem aquecimento
Secar na máquina de secar com ar frio. Não ligar o aquecimento.
Símbolo de secar em superfície horizontal
Secagem natural em ambiente ventilado. Estique e coloque horizontalmente.
Símbolo de secagem vertical
Para secar, a peça deve ser colocada verticalmente. Seque a roupa ao ar livre em um varal ou cabide.
Símbolo de secagem sem centrifugação
A peça deve secar naturalmente. Não torcer. Deixe o excesso de água escorrer.
Símbolo de secar à sombra
Secagem natural. Pendure para secar à sombra. Ao secar, proteja a roupa da luz solar direta.
Passadoria
O pictograma do ferro é facilmente reconhecível. O símbolo mostra o quanto você pode aquecer o ferro e se deve ou não vaporizar a peça. Alguns tecidos não podem ser passados, pois derretem facilmente com o calor.
Símbolo de passar
É permitido passar a qualquer temperatura, com ou sem vapor.
Símbolo de passar em temperatura baixa
Só é permitido passar com aquecimento mínimo da sola do ferro. Temperatura recomendada: cerca de 100 °C. O modo é usado para tecidos de acetato, acrílico e poliamida, que são passados com gaze ou tecido de algodão.
Símbolo de passar em temperatura média
Passar com temperatura máxima da sola do ferro de 150 °C. Pode-se usar aquecimento normal ao passar.
Símbolo de passar em temperatura alta
Pode passar a roupa em temperatura alta, cerca de 200 °C. O modo é adequado para algodão grosso, jeans e linho. Recomenda-se vaporizar ou passar levemente úmido.
Símbolo de não passar
Não é permitido passar com ferro. A peça não deve ser passada. O símbolo é aplicado em tecidos felpudos, amassados, couro, courino e camurça.
Símbolo de não passar a vapor
A peça não deve ser vaporizada. Antes de passar, desligue a função de vapor.
Alvejamento
Os símbolos da categoria de alvejamento são destinados a peças de tecido branco. Algumas peças que amarelaram, ficaram cinzentas ou manchadas podem recuperar a brancura e o frescor originais.
Símbolo de branqueamento permitido
Pode alvejar a peça com qualquer alvejante químico. O alvejamento é permitido.
Símbolo de alvejamento proibido
A peça não pode ser alvejada. É proibido usar qualquer alvejante ou pó que contenha cloro.
Símbolo de alvejamento sem cloro
Ao alvejar, não use cloro. Recomenda-se usar produtos de alvejamento que não contenham cloro – alvejantes à base de oxigênio.
Pictogramas raros e seu significado
Os pictogramas raros incluem aqueles que não são mais usados ou praticamente não são encontrados em etiquetas de roupas:
- quadrados com linhas internas: secar sem torcer, à sombra, no varal;
- círculo com uma linha diagonal: ícones para lavagem a seco, indicando ciclo reduzido, 'sem vapor final' e outras nuances;
Sinais adicionais: ciclo curto 
Sinais adicionais: temperatura baixa 
Sinais adicionais: baixa umidade 
Sinais adicionais: sem vapor final - pictogramas exclusivos de fabricantes, incluindo significados humorísticos como 'não comestível', 'você não conseguirá voar se vestir isso' (camiseta, fantasia do Super-Homem).
Máquina de secar 
Secagem no varal 
100% Natal. Relaxe. Coma, beba e seja feliz. Nada de dietas. Sorria
Sinais adicionais
Os símbolos complementares são geralmente linhas horizontais sublinhadas e o risco em forma de cruz.
| Símbolo adicional | O que significa |
 |
Modo suave da operação |
 |
Modo delicado da operação |
 |
Proibição da operação |
Símbolos específicos de cuidados com roupas em outros países
Nas etiquetas das roupas, vemos símbolos de formato internacional. Eles são usados em todos os países. Os pictogramas podem variar ligeiramente entre diferentes fabricantes, mas as imagens ainda são reconhecíveis. Especificidades da marcação de roupas em diferentes países:
| China | Símbolos típicos de uma mesma cor. Na parte inferior, podem haver explicações importantes em hieróglifos. |
| Estados Unidos | Por muito tempo, usaram não apenas ícones, mas também instruções em texto. Hoje, a quantidade de palavras é mínima e os símbolos são organizados na ordem: lavagem, alvejamento, passar, limpeza a seco, secagem. |
| Europa | Os ícones estão dispostos em uma sequência rigorosa (a mesma dos Estados Unidos). |
| Canadá | Até 2003, os ícones de permissão na etiqueta eram verdes, os de proibição, vermelhos, e os de advertência, laranja. Hoje, as roupas são marcadas em um formato internacional unificado. |
| Austrália | O país usa as designações básicas das etiquetas. Os ícones de advertência podem ser destacados em vermelho, enquanto os demais são azuis. |
| Japão | Símbolos de proibição em vermelho sobre fundo branco. Outros ícones são pretos ou azul-escuros. Se a peça não precisar ser passada, o símbolo do ferro está ausente. |
Tradução das designações em inglês
Abaixo dos símbolos gráficos nas etiquetas, frequentemente há palavras em inglês. A marcação textual complementa os pictogramas.
| Inscrições | Significados |
| Hand wash only | Lavagem à mão |
| No (Do not) wash | Proibição de lavagem |
| Machine wash | Lavagem na máquina |
| Wash separately | Lavar separadamente (o corante não é estável) |
| Hot/Cold/Warm wash | Lavagem em água quente/fria/morna |
| No (Do not) bleach | Não pode alvejar |
| No (Do not) dry clean | Não pode limpar quimicamente |
| No (Do not) iron | Passar é proibido |
| No (Do not) wring or twist | Não pode torcer |
| No (Do not) tumble dry | Não pode secar na centrífuga |
| Dry in shade | Secagem à sombra |
Recomendações de cuidados com as peças
As particularidades de cuidado recomendadas pelo fabricante não anulam as regras padrão.
- Remoção de sujeira e poeira aderidas das peças antes da lavagem. Se houver furos, fazer reparos. Elementos decorativos removíveis devem ser retirados.
- Remoção prévia de manchas difíceis.
- Separação das roupas antes da lavagem por cor (branca, preta, colorida), tipo de material (delicado ou não).
- Colocação livre no tambor. A máquina de lavar não deve estar cheia até o limite.
- Armazenamento das roupas no guarda-roupa limpas e passadas, longe da luz solar e com umidade relativa de 50-70%.
- Para armazenar roupas externas, peças de pele e vestidos de festa, usar capas individuais respiráveis.
A durabilidade da roupa depende em grande parte de lermos as informações nas etiquetas antes de iniciar a lavagem. Em primeiro lugar, é preciso observar os símbolos que proíbem determinado método de cuidado. Em caso de sujeira leve e amarrotamento, deve-se sempre optar por lavagem e passagem suaves. É preciso lembrar que qualquer modo intensivo danifica as fibras, reduz a resistência e a elasticidade do tecido.
- O que significa P dentro de um círculo em roupas: decodificação e recomendações de cuidados
- O que significa f dentro de um círculo em roupas: decodificação e recomendações de cuidados
- O que significa o símbolo sem centrifugação (item torcido riscado): não pode centrifugar na máquina ou manualmente, decodificação completa do símbolo
- O que significa o símbolo 'lavagem a seco proibida' (círculo riscado): interpretação e recomendações de cuidados
- O que significa o símbolo de secagem a baixa temperatura (círculo dentro de um quadrado com um ponto): decodificação e recomendações de cuidados