O que significa o símbolo sem centrifugação (item torcido riscado): não pode centrifugar na máquina ou manualmente, decodificação completa do símbolo

O símbolo «não centrifugar» é um símbolo auxiliar. Pertence à seção «lavagem» e se parece com uma toalha torcida (peça).

Decodificação do sinal:

— Centrifugação proibida

— Não torcer durante a centrifugação

Recomendações

O símbolo riscado de uma peça torcida significa que você não deve torcer ou espremer a roupa ao lavar para remover o excesso de água. Ele pode ser interpretado de duas maneiras:

Após a lavagem à mão, a peça não pode ser enrolada e torcida.
É proibido centrifugar a peça de qualquer forma, inclusive na máquina de lavar (é necessário desativar a centrifugação no programa).

Na verdade, pode-se notar que roupas com esse símbolo na etiqueta são recomendadas para lavagem à mão ou na máquina de lavar usando o programa «Lavagem à mão» correspondente em 99% dos casos. Ele pressupõe redução da velocidade de rotação da centrífuga (tambor) ao mínimo, aquecimento mínimo da água e centrifugação desligada ou mínima.

Como é?

O símbolo «não centrifugar por torção» tem o contorno de uma toalha torcida riscada. O pictograma pode variar entre diferentes fabricantes. Recomenda-se estudar e memorizar todas as variações da imagem:

O símbolo não é muito popular entre os fabricantes. Frequentemente, eles se contentam com a recomendação por escrito Do not wring or twist, que em inglês significa «não pode espremer nem torcer». A inscrição deve ser procurada na etiqueta perto dos símbolos. Exemplos:

Olga

Pergunte ao especialista

O que pode ser feito?

Às vezes, a proibição de torcer não exclui a possibilidade de usar centrifugação rápida ou centrifugação em baixa rotação. Nesse caso, na etiqueta é fornecida a recomendação:

Centrifugar brevemente (Short spin).

Possível centrifugação breve em baixa rotação (May be tumble-dried shortly on low).

Secar verticalmente ou centrifugar em baixa rotação (Drip or tumble dry low).

O que não se deve fazer?

A proibição de torcer a peça indica a delicadeza do tecido, propensão à deformação quando molhado. Com essas peças deve-se manusear com cuidado. Não é permitido:

Esticar o tecido para os lados.

Enrolar a peça em um rolo.

Comprimir e amassar com força.

Secar na máquina de lavar ou com aparelhos de aquecimento (nem sempre, mas frequentemente).

Interpretar corretamente cada símbolo de proibição nas roupas e traduzir para o português todas as recomendações escritas do fabricante.

Pode-se descobrir que:

A peça não pode ser seca na secadora (Não secar em máquina).

O artigo não deve ser deixado na máquina; deve ser retirado imediatamente após o fim do ciclo (Retirar prontamente (imediatamente)).

Não recorrer à secagem com calor direcionado (Secar longe de (calor direto)).

A roupa deve ser seca verticalmente sem centrifugação (Secar à torneira).

Perguntas e respostas

Que tipo de roupa e tecidos não são recomendados para torcer ou centrifugar?

É proibido torcer e centrifugar: chapéus (bonés, panamás e gorros), vestidos e blusas de corte complexo com detalhes volumosos, tecidos com mais de 30% de lã na composição, viscose, seda, batiste, organza, todos os tecidos finíssimos e leves, malhas feitas à mão. Lã e tecidos de malha podem ser submetidos a centrifugação leve sem torção.

Como secar uma peça cuja etiqueta tem o símbolo “não centrifugar nem torcer”?

Para remover o excesso de humidade, pode-se usar uma toalha felpada. A roupa é colocada sobre a toalha, esticada, e depois enrolada cuidadosamente. O rolo é levemente pressionado. Se necessário, repete-se o processo várias vezes. Em seguida, a peça é deixada a secar esticada sobre uma toalha seca.

Na prática, torcer e centrifugar significam o mesmo – “remoção forçada do excesso de líquido do material”. Tanto a centrifugagem da máquina quanto a manual podem deformar tecidos ou peças delicadas. Se a etiqueta da roupa contiver um símbolo ou texto proibindo a torção, é melhor não centrifugá-la na máquina de lavar. Deve-se usar o modo manual e secá-la de forma delicada.